1
00:02:49,320 --> 00:02:52,690
सभी समुद्री डाकू जो वन पीस के पीछे हैं...

2
00:02:52,690 --> 00:02:57,650
...नई दुनिया की ओर बढ़ें,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

3
00:03:00,020 --> 00:03:03,280
हालाँकि, किसी ने भी इसकी पूरी तरह से खोज नहीं की है

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,430
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

5
00:03:07,390 --> 00:03:12,420
नई दुनिया ने बहुतों को बर्बाद किया है
समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

6
00:03:14,310 --> 00:03:16,460
अब, मंकी डी. लफ़ी,

7
00:03:16,470 --> 00:03:18,970
एक लड़का जिसका शरीर रबर जैसा हो गया

8
00:03:18,970 --> 00:03:20,570
गम-गम फल खाने के बाद,

9
00:03:20,570 --> 00:03:22,340
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

10
00:03:23,090 --> 00:03:26,580
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

11
00:03:29,810 --> 00:03:32,520
एक भयंकर युद्ध से बचने के बाद,--

12
00:03:32,520 --> 00:03:35,240
स्ट्रॉ हैट्स ने अंततः नई दुनिया में प्रवेश किया,

13
00:03:35,240 --> 00:03:37,600
चार सम्राटों द्वारा शासित सबसे कठोर समुद्र।

14
00:03:38,030 --> 00:03:39,650
वे पंक हैज़र्ड पर उतरे;

15
00:03:39,650 --> 00:03:42,220
दो भागों वाला एक द्वीप,
एक जल रहा है, दूसरा जम गया है

16
00:03:42,220 --> 00:03:45,240
और सीज़र क्लाउन द्वारा बंदी बना लिया गया
जो द्वीप पर शासन करता है

17
00:03:45,240 --> 00:03:48,540
और शिनोकुनी के संपर्क में आये,
सामूहिक विनाश का एक हथियार.

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,290
लेकिन वे अपने सहयोगी की बदौलत टूट गए -

19
00:03:50,290 --> 00:03:53,620
एक सरदार - ट्राफलगर कानून की चतुर चालें

20
00:03:53,620 --> 00:03:55,470
और अपने दल के साथ फिर से जुड़ गए

21
00:03:55,470 --> 00:03:57,960
और "आर-66" दरवाजे की ओर बढ़ने लगा,

22
00:03:58,490 --> 00:04:01,530
जबकि लफी अंततः पहुंच गया
सीज़र का अनुसंधान कक्ष

23
00:04:01,530 --> 00:04:05,460
और उसे पकड़ने के लिए गहन युद्ध छेड़ दिया।

24
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
आप मुझे नहीं बता सकते...

25
00:04:08,150 --> 00:04:10,770
...क्या करें!

26
00:04:10,770 --> 00:04:13,710
क्या आप अब भी चोट खाना चाहते हैं,
रबर कमीने?!

27
00:04:14,190 --> 00:04:15,560
काराकुनी!

28
00:04:19,410 --> 00:04:21,320
मैं फिर से साँस नहीं ले सकता!

29
00:04:22,040 --> 00:04:23,860
गोंद-गम...

30
00:04:23,860 --> 00:04:25,200
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

31
00:04:27,090 --> 00:04:29,410
...जेट पिस्तौल!

32
00:04:30,410 --> 00:04:32,230
गु-वह तेज़ था!

33
00:04:33,360 --> 00:04:34,920
नीली तलवार!

34
00:04:45,750 --> 00:04:47,140
गोंद-गम...

35
00:04:47,760 --> 00:04:49,810
...जेट गैटलिंग!

36
00:04:54,530 --> 00:04:56,390
यह क्या है?! एक दीवार?!

37
00:04:56,390 --> 00:04:57,980
कामाकुरा.

38
00:04:58,610 --> 00:04:59,750
मैं प्रसन्न हूँ।

39
00:04:59,750 --> 00:05:02,650
केवल आप ही इस दीवार को तोड़ सकते हैं!

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
क्या आप शैतान फल खाने वाले हैं?

41
00:05:10,240 --> 00:05:13,120
धिक्कार है! तुम रबर कमीने हो!

42
00:05:13,120 --> 00:05:14,160
आप क्या कर रहे हो?!

43
00:05:14,160 --> 00:05:15,140
क्या तुम दौड़ने वाले हो?!

44
00:05:15,140 --> 00:05:16,830
अलविदा, स्ट्रॉ हैट!

45
00:05:16,830 --> 00:05:18,520
जितना चाहो उतना जंगली बनो!

46
00:05:18,520 --> 00:05:23,510
मुझे पहले से ही पता है कि इसे कैसे बनाना है
आप लोग बिना चूके विषयों का परीक्षण करते हैं!

47
00:05:23,510 --> 00:05:25,460
इंतज़ार करूंगा!

48
00:05:27,630 --> 00:05:28,190
इंतज़ार!

49
00:05:29,400 --> 00:05:31,180
मैं तुम्हें उसके पीछे नहीं जाने दूँगा।

50
00:05:31,950 --> 00:05:34,560
अगर मालिक को कुछ हो गया,

51
00:05:35,170 --> 00:05:37,260
जोकर मुझे मार डालेगा.

52
00:05:41,090 --> 00:05:45,260
"एक मास्टरमाइंड भूमिगत!
डोफ्लेमिंगो ने अपनी चाल चली!"

53
00:05:48,030 --> 00:05:51,530
"दुखद" विनिर्माण कक्ष

54
00:06:19,970 --> 00:06:21,860
ये बात

55
00:06:22,250 --> 00:06:25,020
नई दुनिया को हिला देगा.

56
00:06:30,450 --> 00:06:34,490
बिल्डिंग ए और बी के बीच का मार्ग

57
00:06:34,860 --> 00:06:36,050
यह डी बिल्डिंग है!

58
00:06:36,050 --> 00:06:37,780
यह एक आपातकालीन प्रसारण है

59
00:06:37,780 --> 00:06:39,620
तीसरी प्रयोगशाला की सभी इमारतों के लिए!

60
00:06:39,620 --> 00:06:41,920
गद्दार - ट्राफलगर कानून ने...

61
00:06:41,920 --> 00:06:45,630
...अभी SAD विनिर्माण कक्ष में प्रवेश किया!

62
00:06:42,790 --> 00:06:44,000
मेरे साथ रहो!

63
00:06:45,870 --> 00:06:46,930
मैं दोहराता हूं.

64
00:06:46,930 --> 00:06:49,300
गद्दार - ट्राफलगर कानून ने...

65
00:06:49,300 --> 00:06:51,820
रुको, रुको, इसे अभी बंद मत करो!

66
00:06:51,820 --> 00:06:54,760
वर्गो धोखेबाज़ और
"ब्लैक फ़ुट" अभी भी वहाँ हैं!

67
00:06:56,740 --> 00:06:58,620
यह बंद है!

68
00:06:58,620 --> 00:07:00,050
बहुत देर हो चुकी है!

69
00:07:00,050 --> 00:07:03,060
गेट के दूसरी ओर
जानलेवा गैस से भरा है!

70
00:07:03,060 --> 00:07:04,270
काला पैर!

71
00:07:04,970 --> 00:07:06,600
नव युवक!

72
00:07:06,600 --> 00:07:09,070
काले पैर वाला लड़का!

73
00:07:10,210 --> 00:07:11,890
अरे!

74
00:07:11,890 --> 00:07:13,620
तुम ठीक हो?!

75
00:07:13,620 --> 00:07:15,010
नौसेना के...

76
00:07:15,010 --> 00:07:16,110
वह...

77
00:07:16,110 --> 00:07:18,280
...प्यारी-सान!

78
00:07:18,280 --> 00:07:19,290
ओह, काला पैर!

79
00:07:20,390 --> 00:07:21,960
काले पैर वाला लड़का!

80
00:07:22,180 --> 00:07:23,900
मुझे ख़ुशी है कि आप जीवित हैं!

81
00:07:23,900 --> 00:07:25,320
धन्यवाद!

82
00:07:25,320 --> 00:07:26,300
चुप रहो, मूर्खों!

83
00:07:27,170 --> 00:07:28,050
सुनना!

84
00:07:28,050 --> 00:07:31,090
मैं केवल लड़कियों से प्रशंसा स्वीकार करता हूँ!

85
00:07:32,450 --> 00:07:33,810
अरे, काला पैर!

86
00:07:33,810 --> 00:07:35,880
क्या आपको चोट लगी?

87
00:07:35,880 --> 00:07:37,100
चुप रहो!

88
00:07:37,100 --> 00:07:39,730
मैं केवल लड़कियों की चिंता स्वीकार करता हूँ!

89
00:07:40,650 --> 00:07:42,120
वह करीब था!

90
00:07:42,120 --> 00:07:43,850
अगर मैं उससे लड़ता रहा...

91
00:07:47,520 --> 00:07:49,880
किसी भी मामले में,
उस आदमी को क्या दिक्कत है?

92
00:07:49,880 --> 00:07:51,280
वह आपका श्रेष्ठ है, है ना?

93
00:07:51,280 --> 00:07:52,710
बिलकुल नहीं!

94
00:07:52,710 --> 00:07:55,420
वह वाइस एडमिरल वर्गो नहीं हो सकता!

95
00:07:55,420 --> 00:07:56,760
वह एक धोखेबाज था!

96
00:07:56,760 --> 00:07:58,330
ठीक है, कैप्टन-चान?!

97
00:08:01,330 --> 00:08:05,100
जल्द ही, आप देखेंगे कि वे बहुत वफादार हैं।

98
00:08:10,510 --> 00:08:12,650
बेशक यह वह नहीं है!

99
00:08:12,650 --> 00:08:14,250
वाइस एडमिरल वर्गो

100
00:08:14,250 --> 00:08:17,090
आप सभी के लिए पिता समान हैं!

101
00:08:17,890 --> 00:08:19,720
वह ऐसा कुछ नहीं करेगा!

102
00:08:19,720 --> 00:08:24,930
हां, वाइस एडमिरल वर्गो एक तरह का है
वह आदमी जो हमारी इतनी परवाह करता है!

103
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
हम्म... ठीक है,

104
00:08:32,800 --> 00:08:35,470
मुझे नहीं पता कि क्या
वह धोखेबाज था या नहीं

105
00:08:35,470 --> 00:08:37,820
परन्तु वह पीला पड़ गया
और कहीं चला गया.

106
00:08:38,660 --> 00:08:40,550
हमें भी आगे बढ़ना होगा.

107
00:08:40,550 --> 00:08:42,230
हमें बच्चों को बचाना है

108
00:08:42,230 --> 00:08:43,500
और यहाँ से भाग जाओ!

109
00:08:43,500 --> 00:08:44,050
हाँ!

110
00:08:44,050 --> 00:08:44,820
हाँ!

111
00:08:44,820 --> 00:08:47,000
हम आपका अनुसरण करेंगे, कैप्टन-चान!

112
00:08:47,170 --> 00:08:50,170
बी बिल्डिंग के अंदर

113
00:08:53,420 --> 00:08:55,740
कानून SAD के पीछे जा रहा है?!

114
00:08:55,740 --> 00:08:57,000
हाँ,

115
00:08:57,000 --> 00:08:59,430
अब कोई संदेह नहीं है
वह कानून हमें धोखा दे रहा है.

116
00:09:01,520 --> 00:09:03,310
अच्छा ऐसा है।

117
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
नई दुनिया "ड्रेस्रोसा"

118
00:09:18,480 --> 00:09:20,960
मैंने तो यही सोचा था.

119
00:09:23,770 --> 00:09:27,000
मैंने उसे अपने छोटे भाई की तरह माना है।'

120
00:09:25,000 --> 00:09:30,630
सरदार - डॉन क्विज़ोटे डोफ्लेमिंगो
(अंडरग्राउंड ब्रोकर - जोकर)

121
00:09:27,000 --> 00:09:30,630
और जैसे-जैसे वह बड़ा होता गया, उस पर करीब से नज़र रखी।

122
00:09:31,090 --> 00:09:32,590
कितनी शर्म की बात है।

123
00:09:33,370 --> 00:09:34,800
मैं समझता हूँ।

124
00:09:35,020 --> 00:09:38,040
वह एसएडी विनिर्माण कक्ष में है, हुह?

125
00:09:44,450 --> 00:09:46,710
मैं यही करूँगा
अगर मैं वह होता.

126
00:09:47,170 --> 00:09:48,440
सबसे पहले,

127
00:09:48,840 --> 00:09:50,730
मैं उस कमरे को नष्ट कर दूँगा।

128
00:10:00,450 --> 00:10:03,120
और सीज़र का अपहरण?

129
00:10:03,860 --> 00:10:07,120
नहीं, मैं तो उसे मार डालूँगा।

130
00:10:07,940 --> 00:10:10,620
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं
मेरे प्रेमी को?!

131
00:10:10,620 --> 00:10:12,920
क्योंकि सीज़र है...

132
00:10:13,330 --> 00:10:15,090
...दुनिया का एकमात्र व्यक्ति...

133
00:10:18,540 --> 00:10:21,720
...कौन जानता है कि SAD कैसे पैदा किया जाता है।

134
00:10:22,410 --> 00:10:25,770
परन्तु यदि वह ऐसी बातें करता है,

135
00:10:26,090 --> 00:10:28,440
मैं मुसीबत में पड़ जाऊंगा, वेर्गो।

136
00:10:31,450 --> 00:10:33,200
यदि सीज़र मारा गया,

137
00:10:33,200 --> 00:10:35,830
कोई और उस गैस का उत्पादन नहीं कर सकता।

138
00:10:35,830 --> 00:10:37,940
तो यह मेरा व्यवसाय बर्बाद कर देगा.

139
00:10:38,320 --> 00:10:41,500
चिल आउट-इन, बेबी 5।

140
00:10:41,500 --> 00:10:43,610
आप यंग मास्टर-इन के साथ ऐसा नहीं कर सकते।

141
00:10:43,610 --> 00:10:46,440
इस बार मैं उसे माफ नहीं करूंगा!

142
00:10:46,440 --> 00:10:47,950
मैं मारने वाला हूँ

143
00:10:47,950 --> 00:10:49,620
वह गधा!

144
00:10:49,990 --> 00:10:52,810
और आगे क्या होगा,
अगर मैं ऐसी मुसीबत में पड़ गया तो?

145
00:10:52,810 --> 00:10:53,790
हे-इन!

146
00:10:54,750 --> 00:10:56,880
और उसके बाद?

147
00:10:58,040 --> 00:11:00,220
दुर्भाग्य कभी अकेले नहीं आता.

148
00:11:01,130 --> 00:11:03,700
आप क्या करने जा रहे हैं?
उस प्यारे लड़के के साथ करो -

149
00:11:03,700 --> 00:11:04,890
कानून-चान,

150
00:11:04,890 --> 00:11:07,130
युवा मास्टर?

151
00:11:07,130 --> 00:11:08,810
तुम्हें पता है वह क्या करने वाला है.

152
00:11:08,810 --> 00:11:11,300
कानून हमारे खिलाफ बगावत कर रहा है.

153
00:11:11,300 --> 00:11:12,650
ठीक है, युवा मास्टर?

154
00:11:12,910 --> 00:11:15,720
मैं जानता हूं कि यह तुम्हारे लिए कठिन है, वेर्गो,

155
00:11:15,720 --> 00:11:18,340
लेकिन मुझे तुम्हें लेने की जरूरत है
वहां कानून की देखभाल.

156
00:11:18,340 --> 00:11:21,780
मैं उसे शुभकामनाएँ देना चाहता हूँ
कि वह कभी पैदा ही नहीं हुआ था.

157
00:11:23,090 --> 00:11:25,080
तो उसे भयानक तरीके से मार डालो.

158
00:11:26,240 --> 00:11:27,770
समझा।

159
00:11:27,770 --> 00:11:30,950
मैं उसकी एक तस्वीर शूट करूंगा
मृत शरीर और तुम्हें दिखाओ,

160
00:11:30,950 --> 00:11:31,710
डॉफ़ी.

161
00:11:33,870 --> 00:11:37,190
कैमरे के साथ मैंने ड्रेस्रोसा में खरीदा।

162
00:11:37,190 --> 00:11:40,900
आपने कैमरा नहीं खरीदा.

163
00:11:40,900 --> 00:11:42,340
आप ठीक कह रहे हैं।

164
00:11:42,340 --> 00:11:44,930
मैंने कोई कैमरा नहीं खरीदा.

165
00:11:54,520 --> 00:11:56,950
तो मैं उसका कान काट डालूँगा।

166
00:11:58,160 --> 00:12:00,360
मैं इसे देखने के लिए उत्सुक हूं.

167
00:12:00,360 --> 00:12:04,280
अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी... अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी... बजती है।

168
00:12:04,610 --> 00:12:07,200
सीज़र. मोनेट.
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

169
00:12:07,510 --> 00:12:08,830
हाँ, जोकर.

170
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
जोकर?

171
00:12:12,580 --> 00:12:14,500
ओह, जोकर!

172
00:12:14,770 --> 00:12:16,500
आपको कानून से सावधान रहना होगा,

173
00:12:16,500 --> 00:12:18,940
बेशक, लेकिन स्ट्रॉ हैट के साथ भी।

174
00:12:18,940 --> 00:12:22,620
वह लड़का कॉन्करर की हाकी का उपयोग करता है।

175
00:12:22,620 --> 00:12:24,890
वह कानून से भी उच्च क्षमता का हो सकता है।

176
00:12:28,650 --> 00:12:30,680
ओह, क्या तुम सच में हो?

177
00:12:31,730 --> 00:12:33,380
वह उपयोग करता है

178
00:12:33,380 --> 00:12:35,440
विजेता की हकी?!

179
00:12:39,370 --> 00:12:43,390
हमारे पास ऐसा होता है
यहाँ गरम खून वाली औरत है.

180
00:12:43,390 --> 00:12:47,290
मैं बेबी 5 भेजने जा रहा हूँ
और भैंस वहाँ.

181
00:12:47,290 --> 00:12:48,600
जब यह पूरा हो गया,

182
00:12:48,600 --> 00:12:50,830
आप सभी को एक बार ड्रेसरोसा अवश्य आना चाहिए।

183
00:12:51,140 --> 00:12:51,960
हाँ।

184
00:12:51,960 --> 00:12:53,300
ठीक है।

185
00:12:56,080 --> 00:12:59,840
सी बिल्डिंग चौथी मंजिल -
सीज़र का अनुसंधान कक्ष

186
00:12:59,840 --> 00:13:00,880
क्लैंक.

187
00:13:01,340 --> 00:13:04,010
मुझे नहीं पता क्या
चिड़िया वाला कह रहा था

188
00:13:04,010 --> 00:13:05,930
लेकिन मैं सीज़र को पकड़ने वाला हूँ!

189
00:13:08,150 --> 00:13:09,530
यह क्या है?!

190
00:13:09,530 --> 00:13:10,350
बर्फ?!

191
00:13:10,590 --> 00:13:11,520
लानत है!

192
00:13:15,330 --> 00:13:17,350
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

193
00:13:24,050 --> 00:13:26,740
अंदर बर्फबारी क्यों हो रही है?!

194
00:13:27,210 --> 00:13:30,200
मैं एक हिम महिला हूँ
जिसने बर्फ-बर्फ का फल खाया।

195
00:13:30,590 --> 00:13:33,000
मैं इच्छानुसार बर्फ़ को नियंत्रित कर सकता हूँ।

196
00:13:37,530 --> 00:13:39,820
तुम्हें मेरी शक्ति कैसी लगी?

197
00:13:41,410 --> 00:13:43,310
यह कुछ भी नहीं है!

198
00:13:43,310 --> 00:13:44,670
यह सिर्फ बर्फ है!

199
00:13:46,190 --> 00:13:48,050
लेकिन ऐसी किसी चीज़ के बारे में क्या?

200
00:14:05,030 --> 00:14:06,820
गोंद-गम...

201
00:14:07,580 --> 00:14:08,910
...पिस्तौल!

202
00:14:36,520 --> 00:14:38,270
गोंद-गम...

203
00:14:39,030 --> 00:14:40,350
...पिस्तौल!

204
00:14:55,810 --> 00:14:57,420
यह काम नहीं किया, हुह?

205
00:14:59,120 --> 00:15:00,370
मुझे माफ़ करें

206
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
लेकिन तुम्हें यहां कुछ देर रुकना होगा.

207
00:15:03,970 --> 00:15:04,880
गोंद-गम...

208
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
कामाकुरा!

209
00:15:16,360 --> 00:15:17,990
ये बात फिर.

210
00:15:23,730 --> 00:15:24,980
दूसरा गियर!

211
00:15:25,310 --> 00:15:27,420
गोंद-गम...

212
00:15:29,070 --> 00:15:30,820
...जेट गैटलिंग!

213
00:15:40,360 --> 00:15:41,560
वह कब चली गई?

214
00:15:57,810 --> 00:16:01,270
बी तीसरी मंजिल का निर्माण -
बिस्किट रूम के पास

215
00:16:01,270 --> 00:16:03,690
दरवाज़ा खोलो!

216
00:16:08,410 --> 00:16:09,620
अहां!

217
00:16:09,620 --> 00:16:10,880
अच्छा ऐसा है!

218
00:16:10,880 --> 00:16:13,540
फिर मैं किसी को नहीं होने दूंगा
कैंडी खाओ!

219
00:16:13,540 --> 00:16:15,320
मैं सबके साथ घर जाना चाहता हूँ!

220
00:16:16,010 --> 00:16:17,160
महान!

221
00:16:17,160 --> 00:16:20,330
दरवाज़ा खोलो, मोचा!

222
00:16:27,730 --> 00:16:30,220
वे टूटने वाले हैं
किसी भी मिनट में दरवाजा!

223
00:16:30,730 --> 00:16:32,570
मोचा, बेहतर होगा कि तुम जाओ!

224
00:16:32,570 --> 00:16:35,180
अहां।  लेकिन आप क्या हैं?
क्या करने वाला है, चॉपर-चान?

225
00:16:35,180 --> 00:16:38,230
मैं बच्चों को यहीं पकड़ने की कोशिश करूंगा!

226
00:16:38,230 --> 00:16:41,640
तुम जाओ और सब बाहर फेंक दो
बिस्किट रूम में कैंडीज!

227
00:16:42,260 --> 00:16:43,180
ठीक है!

228
00:16:48,520 --> 00:16:50,780
मैं तुम पर भरोसा करूंगा, मोचा!

229
00:16:50,780 --> 00:16:51,670
अहां!

230
00:17:03,080 --> 00:17:06,790
बी बिल्डिंग के अंदर
ब्राउनबर्ड एक्सप्रेस और उसके सवार

231
00:17:13,790 --> 00:17:18,490
यह अजगर अधिक कष्टप्रद है
उस बड़े से भी.

232
00:17:18,490 --> 00:17:19,720
वह तेज़ है.

233
00:17:20,100 --> 00:17:21,910
तुम इधर-उधर क्यों पड़े हो?!

234
00:17:21,910 --> 00:17:23,430
उस अजगर को रोको!

235
00:17:27,190 --> 00:17:29,230
बी बिल्डिंग ज्वाला का सागर है।

236
00:17:31,720 --> 00:17:33,650
अगर हम उसे नहीं रोकेंगे और

237
00:17:33,650 --> 00:17:36,110
इनमें से एक टैंक
आग पकड़ती है और फट जाती है...

238
00:17:36,110 --> 00:17:40,950
बाहरी दीवारें टूट जाएंगी और
घातक गैस बहेगी!

239
00:17:40,950 --> 00:17:43,080
अगर हम ऐसा होने दें,

240
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
कोई भी जीवित नहीं रह सकता!

241
00:17:45,860 --> 00:17:48,540
हमें कुछ करना होगा
या हम मर चुके हैं!

242
00:17:49,000 --> 00:17:51,330
रुको, तुम सब!

243
00:17:51,890 --> 00:17:54,440
मैं अपना बचाव नहीं कर सकता

244
00:17:54,440 --> 00:17:56,050
जब ड्रेगन की बात आती है!

245
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
मुझे उनसे द्वेष है!

246
00:18:00,360 --> 00:18:02,470
मैं उसका जरूर ख्याल रखूंगा...

247
00:18:02,470 --> 00:18:03,930
नहीं नहीं!

248
00:18:03,930 --> 00:18:08,140
मैं भी उस अजगर को माफ नहीं कर सकता!

249
00:18:08,530 --> 00:18:10,360
तुम इतने पागल क्यों हो?!

250
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
क्योंकि...

251
00:18:14,000 --> 00:18:15,780
क्या तुमने उसका रवैया नहीं देखा
मेरी ओर पहले?!

252
00:18:17,490 --> 00:18:18,450
क्या?!

253
00:18:31,900 --> 00:18:34,360
उसने मुझ पर आरोप लगाया
मुझे खाने के लिए और...

254
00:18:34,360 --> 00:18:35,870
हुंह? माफ़ करें!

255
00:18:35,870 --> 00:18:37,260
क्या?!

256
00:18:37,260 --> 00:18:40,950
उन्होंने अपनी निराशा दिखाई
मेरी आँखों के सामने! कैसा अपमान है!

257
00:18:40,950 --> 00:18:42,050
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

258
00:18:42,050 --> 00:18:43,620
मैं सचमुच इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

259
00:18:43,620 --> 00:18:45,850
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके पास कोई मांस नहीं है।

260
00:18:46,230 --> 00:18:49,090
हड्डियाँ भी पौष्टिक होती हैं!

261
00:18:49,090 --> 00:18:50,730
ठीक है। मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा।

262
00:18:51,080 --> 00:18:54,520
किनेमोन-सान, मुझे यह करने दो!

263
00:18:54,520 --> 00:18:56,050
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!

264
00:18:56,050 --> 00:18:57,400
बस रुके रहो!

265
00:18:57,400 --> 00:18:58,770
नहीं, मैं यह करूँगा!

266
00:18:58,770 --> 00:18:59,530
मैं इसे करूँगा!

267
00:18:59,530 --> 00:19:00,490
नहीं, मैं (वाताशी)!

268
00:19:00,740 --> 00:19:01,320
मैं (सेशा)!

269
00:19:01,610 --> 00:19:03,040
मैं (वताशा)!

270
00:19:03,040 --> 00:19:03,780
उफ़?

271
00:19:06,080 --> 00:19:08,200
चलो भी! चलो भी!

272
00:19:08,410 --> 00:19:10,060
निन, निन, निन!

273
00:19:10,060 --> 00:19:11,840
आप क्या कर रहे हो?

274
00:19:11,840 --> 00:19:12,710
समुराई होने का नाटक करना.

275
00:19:12,920 --> 00:19:13,880
लेकिन निन्जा यही करते हैं!

276
00:19:15,690 --> 00:19:16,300
यहाँ वह आता है!

277
00:19:17,960 --> 00:19:19,470
थंडर ट्रैप!

278
00:19:21,850 --> 00:19:24,510
नहीं, मेरे (वताशा) प्रतिद्वंद्वी!

279
00:19:24,510 --> 00:19:25,580
क-क्या?!

280
00:19:25,580 --> 00:19:26,850
ब्रेस्टबैंड वाली लड़की!

281
00:19:26,850 --> 00:19:28,270
मुझे नहीं पता था कि आपने इस्तेमाल किया है
निंजा कला कौशल!

282
00:19:28,610 --> 00:19:30,140
मुझे ऐसा कहना बंद करो!

283
00:19:30,570 --> 00:19:33,570
दुनिया के सबसे बदबूदार फूल की गंध महसूस करें!

284
00:19:33,570 --> 00:19:34,770
विशेष आक्रमण - ग्रीन स्टार!

285
00:19:35,370 --> 00:19:36,410
रैफलेसिया!

286
00:19:42,670 --> 00:19:45,530
तो, लंबी नाक वाला भूत
राक्षस जादू-टोना का प्रयोग करता है!

287
00:19:45,530 --> 00:19:46,740
"राक्षस"?!

288
00:19:47,370 --> 00:19:49,190
कुआरेंटा फ्लेयर्स!

289
00:19:49,190 --> 00:19:50,410
कुआत्रो मानो!

290
00:19:54,010 --> 00:19:54,500
पकड़ना!

291
00:19:55,290 --> 00:19:57,170
यहां तक कि वैश्या भी
निंजा कला कौशल का उपयोग करता है!

292
00:20:01,380 --> 00:20:02,730
वह गिर रहा है!

293
00:20:02,730 --> 00:20:04,390
मैं उसे ख़त्म कर दूँगा!

294
00:20:04,390 --> 00:20:06,510
नहीं, मुझे यह करने दो!

295
00:20:13,360 --> 00:20:14,850
यहाँ वह आता है!

296
00:20:16,280 --> 00:20:17,820
मेरी बात का अनुसरण करो!

297
00:20:18,490 --> 00:20:19,820
लाश-डोनो!

298
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
फ़ॉक्सफ़ायर शैली!

299
00:20:24,720 --> 00:20:26,590
ज्वाला विभाजन!

300
00:20:32,330 --> 00:20:33,710
उसने फिर से आग की लपटें काट दीं!

301
00:20:33,710 --> 00:20:34,670
अच्छा काम!

302
00:20:35,060 --> 00:20:36,130
धन्यवाद!

303
00:20:44,860 --> 00:20:46,740
गावोटे बॉन एन अवंत!

304
00:20:47,390 --> 00:20:48,930
ज्वलंत फ्लैश!

305
00:21:01,530 --> 00:21:02,900
क्या तुमने मुझे "लाश" कहा?!

306
00:21:04,420 --> 00:21:06,550
ओह, मैं एक लाश हूँ.

307
00:21:08,010 --> 00:21:09,160
हाँ!

308
00:21:10,370 --> 00:21:11,820
हमने यह किया!

309
00:21:11,820 --> 00:21:13,500
यह पूरी जीत है!

310
00:21:15,570 --> 00:21:18,420
अरे! कहो "हड्डियाँ स्वादिष्ट हैं"!

311
00:21:18,420 --> 00:21:20,080
कितना कष्टप्रद!

312
00:21:20,080 --> 00:21:21,840
तुम नन्हा ड्रैगन!

313
00:21:23,730 --> 00:21:25,680
लानत है तुम पर! लानत है तुम पर!

314
00:21:25,970 --> 00:21:27,930
लानत है तुम पर! लानत है तुम पर!

315
00:21:27,930 --> 00:21:31,680
लानत है तुम पर! लानत है तुम पर!
लानत है तुम पर! लानत है तुम पर!

316
00:21:31,680 --> 00:21:34,710
मेरे पास इसका एक अच्छा कारण है
उससे नफरत करो लेकिन, किनेमोन-सान,

317
00:21:34,710 --> 00:21:38,880
तुम अजगर को लात क्यों मार रहे हो?
मानो उसने तुम्हारे माता-पिता को मार डाला?

318
00:21:41,800 --> 00:21:44,940
इससे बुरा कुछ नहीं था
मेरे माता-पिता को मार डाला!

319
00:21:50,700 --> 00:21:52,510
वाह! थ-वह...

320
00:21:52,510 --> 00:21:54,660
तुम दोनों, पहले ही वापस आ जाओ!

321
00:21:54,660 --> 00:21:56,120
या हम तुम्हें यहीं छोड़ देंगे!

322
00:21:56,750 --> 00:21:59,050
कृपया प्रतीक्षा करें!

323
00:22:03,680 --> 00:22:06,520
ओह? अरे, वह देखो!

324
00:22:10,640 --> 00:22:12,140
वो तो होना ही चाहिए...

325
00:22:18,660 --> 00:22:20,810
हेलिकॉप्टर बदल गया है
एक राक्षस में!

326
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
यह लो!

327
00:22:24,580 --> 00:22:26,830
वह क्या कर रहा है?

328
00:22:26,940 --> 00:22:30,780
बी बिल्डिंग दूसरी मंजिल - एक परीक्षा कक्ष

329
00:22:38,330 --> 00:22:38,870
यहाँ.

330
00:22:41,300 --> 00:22:42,060
हम्म...

331
00:22:42,530 --> 00:22:44,340
मुझे कोई समस्या नहीं दिख रही.

332
00:22:45,860 --> 00:22:47,470
अब आप बिस्किट रूम में वापस जा सकते हैं।

333
00:22:47,760 --> 00:22:48,750
वास्तव में?!

334
00:22:48,750 --> 00:22:49,670
हाँ।

335
00:22:49,670 --> 00:22:50,510
कैंडी भी वहाँ है.

336
00:22:50,510 --> 00:22:52,050
हाँ!

337
00:22:58,070 --> 00:23:01,730
अरे हाँ, लड़का कहाँ गया?

338
00:23:02,980 --> 00:23:03,770
लड़का?

339
00:23:03,770 --> 00:23:04,440
अहां।

340
00:23:08,550 --> 00:23:11,070
उन्होंने "रहस्य" में प्रवेश किया
कमरा" जहां किसी को भी अनुमति नहीं है

341
00:23:11,720 --> 00:23:14,340
और एक छोटे अजगर में बदल गया।

342
00:23:14,870 --> 00:23:16,990
लड़के का नाम मोमोनोसुके रखा गया।

343
00:23:24,910 --> 00:23:27,210
वह जो शक्तियों का प्रयोग करता हो
बर्फ-बर्फ फल का: मोनेट।

344
00:23:27,490 --> 00:23:29,880
लफ़ी उन शक्तियों की दया पर निर्भर है,

345
00:23:29,880 --> 00:23:32,590
बर्फ की दीवार के भीतर फँस गया,

346
00:23:32,590 --> 00:23:34,930
और उसकी शक्ति बहुत क्षीण हो गई है।

347
00:23:35,260 --> 00:23:36,850
इस बीच,

348
00:23:36,850 --> 00:23:39,390
कानून को भी ख़तरे का सामना करना पड़ रहा है.

349
00:23:39,390 --> 00:23:40,520
वन पीस के अगले एपिसोड में!

350
00:23:40,800 --> 00:23:44,390
"लफ़ी एक्सपोज़र से मर जाता है?!
रीढ़ को ठंडा कर देने वाली स्नो वुमन मोनेट!''

351
00:23:44,390 --> 00:23:46,020
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!